GDPR
Podmienky ochrany osobných údajov
podľa článkov 13 a 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „GDPR“)
Dovoľujeme si Vás stručne informovať o spracovaní Vašich osobných údajov. Vaše osobné údaje spracúvame v súlade s GDPR a príslušnými ustanoveniami zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Zo OOÚ“).
Táto informácia sa netýka osobných údajov právnických osôb, vrátane názvu, právnej formy a kontaktných údajov
právnickej osoby, ale na druhej strane sa týka kontaktných údajov oprávnených zástupcov týchto právnickych osôb, ktorých osobné údaje Prevádzkovateľ spracúva.
Prevádzkovateľom, ktorý určil účely a prostredky spracúvania Vašich osobných údajov je:
Viktor Smutny ,Ľudovíta Fullu 8 – 841 05 Bratislava – mestská časť Karlova Ves
Záleží nám na ochrane Vášho súkromia, a preto dovoľte, aby sme Vám poskytli informácie najmä o tom ako naša Spoločnosť spracúva Vaše osobné údaje, aké osobné údaje na aké účely a na základe akých právnych základov, aké práva sú Vám poskytnuté v oblasti ochrany spracúvania Vašich osobných údajov, komu môžu byť Vaše osobné údaje poskytnuté alebo sprístupnené a iné dôležité informácie.
V prípade dotazov alebo otázok k ochrane Vašich osobných údajov sa môžete kedykoľvek obrátiť na nás prostredníctvom uvedených kontaktných údajov alebo nám môžete napísať na adresu sídla našej Spoločnosti.
Kontaktné údaje: Mail: 2sgroup@2sgroup.sk
„OÚ“ znamená osobný údaj (vrátane množného čísla);
„DO“ znamená dotknutá osoba (vrátane množného čísla);
„FO“ znamená fyzická osoba (vrátane množného čísla);
„PO“ znamená právnická osoba (vrátane množného čísla);
„ÚOOÚ“ znamená úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky,
Vaše osobné údaje spracúvame bez Vášho súhlasu len v prípadoch, kedy nám platné právne predpisy takéto spracúvanie povoľujú. Osobné údaje, ktoré nám poskytujete na základe zmluvy, osobitného predpisu alebo na základe oprávneného záujmu, nám musíte poskytnúť, v opačnom prípade nebudeme môcť splniť Vaše ani naše povinnosti určené pre daný účel.
Ak spracúvame Vaše osobné údaje na základe výkonu nášho oprávneného záujmu, máte právo kedykoľvek vzniesť námietku proti spracúvaniu Vašich osobných údajov. Prevádzkovateľ ďalej nebude spracúvať Vaše osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutých osôb, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
Spracúvame o Vás najmä bežné osobné údaje, ktoré nám poskytnete alebo ich získame z iných zdrojov, elektronicky prostredníctvom emailovej komunikácie, web stránky, poštou alebo inými prostriedkami. Osobitnú kategóriu osobných údajov, tzv. citlivé osobné údaje o Vás nespracúvame, alebo len veľmi výnimočne keď nám ich dobrovoľne poskytnete.
Bez Vášho súhlasu spracúvame Vaše osobné údaje len v týchto prípadoch a na základe týchto právnych základov:
| ÚČEL SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV | PRÁVNY ZÁKLAD | DOBA UCHOVÁVANIA |
| Ak ste ubytovateľ – inzerent, Vaše osobné údaje spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä meno, priezvisko a kontaktné údaje na: | ||
| Plnenie práv a povinností vyplývajúcich z predzmluvných / zmluvných vzťahov s ubytovateľmi, ktorí poskytujú svoje služby cez Fiemso. | Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvných a predzmluvných vzťahov (ak zmluvnou stranou je samotná FO)
Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – výkon oprávneného záujmu prevádzkovateľa (ak zmluvnou stranou je PO a v jej mene vystupujú za účelom plnenia zmluvných vzťahov iné FO na základe osobitného oprávnenia alebo ak FO, ktorá je zmluvnou stranou zastupuje iná FO), aby mohol plniť zmluvné a predzmluvné vzťahy, pričom dotknuté osoby takéto spracúvanie môžu primerane očakávať. Osobné údaje musia byť pre tento účel Spoločnosti poskytnuté, inak nebude možné príslušnú zmluvu uzavrieť, resp. príslušnú zmluvu riadne plniť. |
Všeobecne do ukončenia zmluvného vzťahu a do uplynutia aplikovateľných premlčacích, prekluzívnych, reklamačných, uschovacích a iných obdobných lehôt stanovených právnymi predpismi alebo dohovormi zmluvných strán, a to do uplynutia poslednej z týchto lehôt (najviac však 10 rokov po ukončení zmluvného vzťahu) |
| Ak ste ubytovateľ – inzerent, Vaše osobné údaje spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä meno, priezvisko a kontaktné údaje na: | ||
| Reklamácie | Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – údaje sú nevyhnutné na plnenie zmluvných vzťahov v spojení s Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – údaje sú nevyhnutné na plnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa vybaviť reklamáciu (Občiansky zákonník, zákon o ochrane spotrebiteľa, zákon o ochrane spotrebiteľa pri predaji na diaľku a pod.) | Zákonné lehoty na reklamácie a ich vybavenie. |
| Ak ste ubytovateľ – inzerent, Vaše osobné údaje spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä meno, priezvisko, emailová adresa na: | ||
| Zasielanie newslettera | Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – výkon oprávneného záujmu Prevádzkovateľa za účelom lepšej spolupráce medzi ubytovateľom a Prevádzkovateľom pri výkone podnikateľskej činnosti.
Oprávnený záujem – priamy marketing na existujúcich zákazníkov |
Do ukončenia spolupráce. |
| Ak ste záujemca o ubytovanie, Vaše osobné údaje spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä meno, priezvisko, emailová adresa na: | ||
| Zasielanie newslettera | Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – výkon oprávneného záujmu Prevádzkovateľa poskytovať čo najlepšiu ponuku pre záujemcov a realizovať priamy marketing.
Oprávnený záujem – priamy marketing na existujúcich zákazníkov. |
3 roky od posledného nákupu/kontaktu. |
| Ak ste prijímateľom alebo odosielateľom našej korešpondencie, Vaše OÚ spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä základných identifikačných a kontaktných údajov, vrátane predmetu korešpondencie, za účelom: | ||
| Vedenia evidencie prijatej a odoslanej korešpondencie, vrátane elektronickej korešpondencie. | Článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR – plnenie zákonných povinností Prevádzkovateľa vyplývajúcich z osobitných právnych predpisov (najmä zákona č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov). | Zákonné lehoty archivovania dôležitých dokumentov. |
| Ak ste naši dodávatelia, odberatelia, zástupcovia prevádzkovateľa, zástupcovia dodávateľov / odberateľova iné relevantné fyzické osoby spracúvame o Vás bežné osobné údaje, najmä identifikačné a kontaktné údaje na: | ||
| Spracovanie účtovných dokladov. | Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – spracúvanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa:
zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty, zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, zákon č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde, zákon č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov, zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce. |
Zákonné lehoty uchovávania (najviac 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa účtovné doklady týkajú) |
| Ak ste DO relevantnými z dôvodu zaistenia sieťovej bezpečnosti Vaše OÚ spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä údajov získaných zo sietí na: | ||
| Zaistenie sieťovej bezpečnosti prevádzkovateľa pre ochranu spracúvaných údajov. | Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – spracúvanie je nevyhnutné na výkon oprávneného záujmu Prevádzkovateľa
Oprávnený záujem Prevádzkovateľa na zaistení bezpečnosti – povinnosť podľa GDPR zaviesť primerané bezpečnostné opatrenia. |
5 rokov (objektívna lehota ÚOOÚ) |
| Ak ste DO relevantnými z dôvodu plnenia zmluvných vzťahov medzi dodávateľmi, odberateľmi Vaše OÚ spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä kontaktných údajov a identifikačných údajov, za účelom: | ||
| Plnenia práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvných vzťahov s dodávateľmi / odberateľmi Prevádzkovateľa potrebné pre bežné fungovanie Prevádzkovateľa a príslušných ubytovacích zariadení. | Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR– plnenie zmluvných a predzmluvných vzťahov (ak zmluvnou stranou je samotná FO)
Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa, ak zmluvnou stranou je právnická osoba a v jej mene vystupujú za účelom plnenia zmluvných vzťahov iné FO na základe osobitného oprávnenia alebo ak FO, ktorá je zmluvnou stranou zastupuje iná FO, aby mohol plniť zmluvné a predzmluvné vzťahy, pričom DO takéto spracúvanie môžu primerane očakávať. |
Do ukončenia zmluvného vzťahu, a do uplynutia aplikovateľných premlčacích, prekluzívnych, reklamačných, uschovacích a iných obdobných lehôt stanovených právnymi predpismi alebo dohovormi zmluvných strán, a to do uplynutia poslednej z týchto lehôt. |
| Ak ste FO uplatňujúcou svoje práva ako dotknuté osoby Vaše osobné údaje spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä kontaktných údajov a identifikačných údajov na: | ||
| Výkon práv dotknutých osôb a plnenie iných povinností podľa GDPR. | Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zákonných povinností podľa GDPR spojené s výkonom oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, aby sme si mohli splniť svoju zákonnú povinnosť vyplývajúcu z článkov 12 až 21, 33 a 34 GDPR
Oprávnený záujem Prevádzkovateľa reagovať na žiadosti dotknutých osôb a plniť si tiež ďalšie povinnosti, ktoré mu ukladá GDPR, a zároveň primerané očakávania dotknutých osôb, že ich žiadosti budú vybavené a Prevádzkovateľ pri spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb koná v súlade s GDPR. |
5 rokov (objektívna lehota ÚOOÚ) |
Vaše osobné údaje môžeme spracúvať aj na základe Vášho súhlasu, o ktorý Vás pri každej takejto operácii môžeme požiadať. Poskytnutie súhlasu je dobrovoľné, tzn. je na Vašom rozhodnutí, či nám osobné údaje poskytnete alebo nie. Ak nám súhlas udelíte, môžete ho následne kedykoľvek odvolať.
Len s Vaším súhlasom môžeme spracúvať Vaše osobné údaje v týchto prípadoch:
| ÚČEL SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV | PRÁVNY ZÁKLAD | DOBA UCHOVÁVANIA |
| Ak ste recenzent, Vaše osobné údaje spracúvame v rozsahu bežných údajov, najmä meno, priezvisko, emailová adresa a iné údaje uvedené v hodnotení na: | ||
| Recenzie na poskytované služby ubytovateľov na webstránke Prevádzkovateľa | Čl. 6 ods. 1 písm. a) – súhlas dotknutej osoby | Až do odvolania súhlasu |
| Ak ste záujemca o newsletter Vaše osobné údaje spracúvame v rozsahu bežných údajov – emailová adresa na: | ||
| Zasielanie newslettra | Čl. 6 ods. 1 písm. a) – súhlas dotknutej osoby | Až do odvolania súhlasu |
Spracúvame o Vás len bežné osobné údaje, najmä identifikačné a kontaktné údaje. Prevádzkovateľ nespracováva osobitnú kategóriu osobných údajov, okrem prípadov, ak DO sama túto informáciu prevádzkovateľovi poskytne.
Vaše osobné údaje uchovávame najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú. Pri uchovávaní osobných údajov sa riadime osobitnými predpismi, ktoré nám stanovujú lehoty uloženia a/alebo základnými zásadami GDPR ohľadom uchovávania a likvidácie osobných údajov. Ak ste nám poskytli Vaše údaje na základe súhlasu, budeme ich spracúvať len po dobu platnosti súhlasu, resp. len do jeho odvolania.
Vaše osobné údaje po stanovených lehotách okamžite vymažeme, ak nebudeme mať iný právny základ na ich ďalšie uchovávanie.
OÚ, ktoré o Vás spracúvame, pochádzajú od Vás a ktoré ste nám poskytli, ako napríklad v súvislosti s uzatvorením zmluvy, alebo ste nám ich oznámili v priebehu našej spolupráce.
Môžeme o Vás spracúvať OÚ ktoré sme prijali od iného zdroja, ktorým môže byť napríklad Váš zamestnávateľ alebo iná osoba ako objednávateľ, zákonný zástupca a pod.
Ak Prevádzkovateľ získava OÚ o DO od inej FO, táto vyhlasuje, že tak robí ako splnomocnenec/zástupca DO a/alebo má na daný úkon písomný súhlas DO. Zároveň je povinná DO, ktorých OÚ Prevádzkovateľovi poskytla, informovať o skutočnostiach spracúvania jej OÚ Prevádzkovateľom.
Pokiaľ osobné údaje nepochádzajú od dotknutej osoby, a poskytujete nám ich na plnenie niektorého z účelov, ste povinní dotknuté osoby, ktorých osobné údaje ste nám poskytli, informovať o skutočnostiach ich spracúvania Prevádzkovateľom.
Vaše osobné údaje poskytujeme iba v odôvodnených prípadoch a iba v nevyhnutnom rozsahu týmto kategóriám príjemcov:
Vaše OÚ môžu byť poskytnuté aj iným subjektom, ak sa domnievame, že takéto poskytnutie OÚ je v súlade so všeobecne záväzným právnym predpisom, Zo OOÚ alebo GDPR; alebo je to potrebné pre účely uplatňovania, založenia alebo obhajoby zákonného práva/nároku našej spoločnosti alebo je to potrebné na ochranu dôležitých záujmov našej spoločnosti alebo dôležitých záujmov inej osoby. Vaše OÚ môžeme takisto poskytnúť aj iným príjemcom, ak nám na takéto poskytnutie OU udelíte súhlas alebo nám na takéto poskytnutie Vašich OÚ dáte pokyn.
Čo sú to súbory cookies?
Ďalšie podrobnosti o tom, aké cookies používa naša web stránka nájdete v osobitnej časti týkajúcej sa cookies.
Vaše osobné údaje nie sú a nebudú použité v rámci automatizovaného individuálneho rozhodovania a ani na profilovania.
Vaše osobné údaje v súčasnosti neposkytujeme do tretích krajín mimo EÚ.
V prípade, že by sme v budúcnosti poskytovali Vaše osobné údaje do tretích krajín mimo EÚ, ak by sa jednalo o tretie krajiny, ktoré nezaručujú primeranú úroveň ochrany osobných údajov, poskytujeme ďalšie záruky ochrany Vašich osobných údajov, a to
Zoznam tretích krajín, ktoré zaručujú primeranú úroveň ochrany, je uvedený na webovej stránke Úradu na ochranu osobných údajov: https://dataprotection.gov.sk/uoou/sk/content/prenos-do-krajin-zarucujucich-primeranu-uroven-ochrany. Ostatné tretie krajiny sa považujú za krajiny, ktoré nezaručujú primeranú úroveň ochrany.
Ak spracúvame vaše osobné údaje na základe výkonu nášho oprávneného záujmu v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, máte
| právo namietať – máte právo kedykoľvek vzniesť námietku z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu, ktoré sa vás týka, najmä na účely priameho marketingu vykonávaného na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa a vždy vtedy, keď Vaše osobné údaje spracúvame na základe oprávneného záujmu alebo verejného záujmu, vrátane profilovania. |
Ak spracúvame Vaše osobné údaje na základe Vášho udeleného súhlasu v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo aj čl. 49 ods. 1 písm. a) GDPR, máte
| právo na odvolanie súhlasu – máte právo Váš súhlas so spracovaním na účel, na ktorý ste dali súhlas, kedykoľvek odvolať. |
Ďalej máte tieto práva:
Dotknutá osoba si môže uplatniť svoje práva ústne, písomne alebo elektronicky, cez vyššie uvedené kontaktné údaje. Bez zbytočného odkladu Vám poskytneme informácie o opatreniach, ktoré sa prijali na základe Vašej žiadosti, najneskôr do jedného mesiaca od doručenia Vašej žiadosti. Prevádzkovateľ môže požiadať o poskytnutie dodatočných informácií potrebných na potvrdenie totožnosti dotknutej osoby, ak má oprávnené pochybnosti o totožnosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila svoje práva prostredníctvom žiadosti o výkon práva dotknutej osoby. Je povinnosťou Prevádzkovateľa zabrániť poskytnutiu osobných údajov neoprávnenej osobe. V takomto prípade, predmetná lehota na vybavenie Vašej žiadosti začína plynúť až od overenia si Vašej identity. V prípade, že túto lehotu budeme v odôvodnených prípadoch potrebovať predĺžiť, budeme Vás o tom včas informovať. Ak by bola žiadosť o výkon práv dotknutej osoby zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, najmä v dôsledku jej opakujúcej sa povahy, môžeme odmietnuť vybaviť Vašu žiadosť alebo môžeme od Vás požadovať primeraný poplatok zohľadňujúci naše administratívne náklady na jej vybavenie.
